2020.07.25. Pest megye újabb településén valósult meg helyi kulturális örökség dokumentálása kiadvány formájában.
A 272 oldalas kiadvány magyar, illetve szlovák nyelven jelent meg, melynek köszönhetően egyaránt jól használható tudományos, valamint általános felhasználás mellett is Magyarországon, illetve Szlovákiában. Nagytarcsa kulturális örökségvédelmi munkássága hiánypótló a település, Pest megye, a magyarországi szlovákok, illetve Magyarország és Szlovákia számára egyaránt.
A kiadvány, valamint a DVD-ROM kutatómunkája, szerkesztése, a kottagrafikák elkészítése Pest Megye Önkormányzatának szakmai segítségével valósulhatott meg, mely oktatási, turisztikai, idegenforgalmi, valamint örökségvédelmi szempontból is a kiemelt jelentőségű publikációk sorába illik, ezzel is gazdagítva Pest megye értékeit, illetve erősítve a helyi lakosság identitástudatát népdalaik oktatási helyi tantervbe történő beemelésével, hogy fennmaradhasson újabb 3-4 generáción keresztül Nagytarcsa páratlan értékű szlovák népdalos öröksége.
A Nagytarcsai Hagyományőrző Kulturális Egyesület prof. dr. Kásler Miklós, Emberi Erőforrások Miniszteréhez benyújtott NKA Miniszteri támogatási kérelem pozitív elbírálásának köszönhetően megvalósulhatott a több mint 300 éves települési múltra visszatekintő szlovák népdalos örökségük megmentése, kiadvány formájában történő közkinccsé tétele. A kiadványhoz kapcsolódó korábbi kutatások eredményeként a MTA BTK Zenetudományi Intézet archívumában, illetve egy 1955-ben megjelent publikációban összesen két szlovák népdal volt megtalálható.
A helyi kutatómunkát Pest Megye Önkormányzatának kulturális szakreferense végezte el, aki 2019-ben összesen nyolc alkalommal járt Nagytarcsán. Terék József Pest megye valamennyi településének népdalos értékei újrakutatását végzi, melyet sok esetben ki lehet egészíteni a korábbi kutatási eredményekkel is. Jelen esetben a még élő nagytarcsai szlovák népdalos értékeket dokumentálta, melyek száma több mint 200. A kutatómunkát az egyesület tagjain belül a Vencsok Asszonykórus segítette, melynek legnagyobb adatközlő énekese (a kiadvány tiszteletbeli társszerzője), Galántai Györgyné Szlaukó Mária (1949-2019) már előzetesen, évtizedek munkájával 31 helyi lakostól összeírta a helyi szlovák népdalokat.
„A népdalok megosztása után néhány hónappal Mária elhunyt, ránk hagyta népdalos tudását a nagytarcsai szlovák népdalok tekintetében.” A kiadvány szerkesztését, illetve pályázati lebonyolítását segítette Bátori László, az egyesület elnöke, néptáncosa. Társszerzői munkának köszönhetően szakmai együttműködés jött létre a Magyarországi Szlovákok Kulturális Intézete, illetve Pest Megye Önkormányzata között. Dr. Király Katalin etnológus, az intézet igazgatója fáradhatatlan munkával leírta és stilizálta a nagytarcsai népdalok szövegét.
A kiadványt lektorálta Mgr. Peter Obuch (Hagyományőrző Kulturális Központ munkatársa, Myjave – Szlovákia), illetve Blaskó Csaba (Váci Bartók-Pikéthy Zeneművészeti Szakgimnázium népzene tagozatának vezetője). A kiadványban megtalálható 173 nagytarcsai szlovák dallam kifejezetten helyi, valamint dallam- vagy szövegvariánsaiban más magyarországi szlovák településen is ismert népdalokat, énekeket, táncok dalait tartalmazza. A DVD-ROM mellékleten hallható valamennyi dallam eredeti, helyi adatközlő énekesek által felénekelt változat, összesen 249 hangfájlon. Szabó István, Pest Megye Közgyűlése elnöke, valamint Aszódi Csaba András, a Magyarországi Szlovákok Kulturális Intézete Ecseri Regionális Iroda vezetőjének köszöntője után a kiadványban helyt kapott Bátori László, az egyesület elnökének köszöntője is. Megismerhetjük írásaiból az egyesület múltját, jelenét, munkásságát, illetve a Nemzetiségünkért-díjjal kitüntetett Galántai Györgyné Szlaukó Mária teljes életútját.
Mindezek mellett a lektorok írásai mellett Terék József foglalja össze Nagytarcsa népzenekutatását, a DVD-ROM melléklet fontosságát és értékét, illetve külön tanulmányban kerül összegzésre az összehasonlító népzenekutatás eredményeként megvalósult nagytarcsai népdalok eredete. A kiadványban szereplő 173 dallamból 49 található meg összesen 102 változatban, 8 vármegye korabeli kutatási anyagaiban, elsősorban Bartók Béla szlovák kutatásait összegző „Slovenské ľudové piesne”, közel 2500 oldalas, 3 kötetes szlovák kiadványban. A 20. század első évtizedeiben végzett szlovák kutatásai igazolják Nagytarcsa népdalainak eredetét, melyeket egykor őseik hoztak magukkal. Mindezeket, illetve még számos helyi vonatkozású népdalt foglal magában a most megjelent könyv és DVD-ROM melléklete, melynek címe: Nagytarcsai szlovák népdalok.
Forrás: Pest Megyei Önkormányzat
